About the Role
We’re looking for creative writers to join our remote team and help adapt marketing and entertainment content for Spanish-speaking audiences. You’ll work with our global community of content creators, translating and reimagining marketing materials to resonate with local cultures and preferences.
This is a fully remote position – work from anywhere with a reliable internet connection.
What You’ll Do
• Translate and creatively adapt marketing and entertainment content for Spanish audiences
• Collaborate with internal teams to ensure high-quality output across multiple platforms
• Research cultural nuances to create translations that are culturally relevant, not just word-for-word
• Review marketing projects and provide constructive feedback
• Adapt tone and style to match different brand guidelines and campaign needs
Skills/background needed
• 3+ years of translation and creative writing experience (marketing experience is a plus)
• Fluent in English and Spanish (Spain dialect), with exceptional writing skills
• Strong understanding of marketing principles and brand storytelling
• Ability to adapt your writing style for different audiences and platforms
• Excellent attention to detail and creative problem-solving skills
• Comfortable collaborating with diverse teams
• Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field (or equivalent professional experience)
Contract length
Freelance, flexible hours
Rate
Competitive entry-level pay, details shared upon application
Location
Fully remote – open to applicants worldwide
Ready to get started? Submit your application below.