Content & Marketing Writer – Publishing, Bilingual (English & Spanish), Remote

Join a mission-driven publishing team that helps readers discover life-changing books across two languages and cultures. You’ll work with a talented group of marketers, designers, and publishing professionals who collaborate closely to bring book launches to life. Team members support one another on projects, celebrate wins together, and stay flexible as priorities shift.

In this role, you’ll shape how readers discover books that matter to them. You’ll develop and present marketing plans, create compelling copy for digital campaigns, manage social media and email outreach, and equip sales teams with the tools they need to reach readers across two languages and cultures. While you’ll manage your own list of titles, you’ll partner closely with acquisitions, sales, design, and the publishing team to bring each book’s story to the right audience.

What You’ll Do

Plan and manage marketing campaigns — digital and traditional — that build awareness and demand for book titles with both consumers and retail partners.

Present marketing plans and manage expectations with authors, agents, and internal stakeholders.

Develop creative direction and copy for marketing materials including online advertising, social media, email, video, websites, and media outreach.

Equip sales teams with marketing materials and resources to represent titles effectively.

Manage assigned budgets and coordinate multiple projects across internal teams and external partners.

Use data and insights to inform marketing decisions and strategy.

Skills and background needed

Experience with marketing, content creation, or related fields (publishing experience is a plus, but not required).

Bilingual fluency in English and Spanish — reading, writing, speaking, and presentation skills.

Strong organizational and presentation abilities.

Experience with email marketing, social media, or public relations.

Collaborative approach with strong relationship-building skills and the ability to work across multiple teams.

Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Problem-solving mindset and willingness to learn.

Creative writing, sales experience, or customer service background is a bonus.

What we offer

Full training provided to set you up for success in the role.

Flexible, hybrid work arrangement after an initial training period, allowing you to split time between working from home and the office.

Supportive team environment with opportunities to collaborate, learn, and grow.

Comprehensive benefits package.

Rate

Competitive entry-level pay, details shared upon application.

Contract length

Full-time, permanent position.

Location

Hybrid (office-based with remote flexibility after initial period). Open to applicants worldwide.

Ready to get started? Submit your application below.